Ha jobban belegondolunk, a hangalámondás és a különféle események televíziós közvetítése egy tőről fakadnak: mindkét esetben egy-két ember szóban közvetíti/narrálja a képernyőn zajló történéseket. Egy rendezvény vagy meccs alatt persze a szó konkrét értelmében vett eredeti hangsávról nem beszélhetünk (csak természetes zajkulisszáról), ezért gond nélkül elfogadjuk a képek alá illeszkedő beszédet – míg egy idegen nyelvű film esetében a dolog különös hatást kelt, még akkor is, ha konkrétan egy sportesemény “közvetítése” történik hangalámondással.

Menahem Golan és Sylvester Stallone közös filmjét e hasábokon már méltattuk, ám névtelen narrátorunk fokozza a fokozhatatlant és a zárlat legendás szkander-döntőjét még az eredetinél is nagyobb élménnyé varázsolja. Csodálatos inzultálások, ragadós lelkesedés és mesterien épített feszültség, mi pedig nem spoilerezzük el a befejezést. Pontosan ott vágtuk el a videót, ahol a hangalámondás is komoly izgalmakat ígér!  

Hogy mi ez az új rovat? Katt és kiderül!

Filmvilág blog